1 00:00:57,400 --> 00:01:00,440 Bem, meus amigos, como vocês estão? 2 00:01:04,820 --> 00:01:06,800 Eu não respondo a essa pergunta, posso ver. 3 00:01:08,320 --> 00:01:11,220 Jovem e saudável, fresco, calmo, e coletado. 4 00:01:11,221 --> 00:01:12,900 E contente. 5 00:01:13,480 --> 00:01:15,400 E então você deveria estar contente. 6 00:01:16,020 --> 00:01:18,120 Todos vocês levam vidas mimadas. 7 00:01:18,620 --> 00:01:22,500 Você é levado de aventura em aventura em seu baú quente e confortável. 8 00:01:23,000 --> 00:01:24,240 E quem carrega você? 9 00:01:24,860 --> 00:01:25,860 Eu faço. 10 00:01:26,560 --> 00:01:28,660 Um velho frágil e frágil. 11 00:01:29,680 --> 00:01:30,800 Eu vou andar com isso. 12 00:01:31,320 --> 00:01:34,180 Da próxima vez, vou cortar seus pés. 13 00:01:34,700 --> 00:01:36,080 E eu vou colocar você sobre rodas. 14 00:01:36,720 --> 00:01:38,660 E todos vocês podem me puxar junto no tronco. 15 00:01:41,120 --> 00:01:42,640 Eu não pareço tão largo. 16 00:01:43,180 --> 00:01:44,180 Isso pode nunca acontecer. 17 00:01:45,120 --> 00:01:46,520 Bem, vamos descansar aqui esta noite. 18 00:01:47,320 --> 00:01:49,080 E amanhã estaremos seguros na Suíça. 19 00:01:50,960 --> 00:01:53,620 E vou ver se consigo encontrar algo para nós comermos. 20 00:02:35,440 --> 00:02:37,680 Bem, encontrei esta lata de sardinha. 21 00:02:39,940 --> 00:02:41,800 Tudo que preciso agora é de um abridor de lata. 22 00:02:46,050 --> 00:02:47,050 O que é? 23 00:02:47,890 --> 00:02:48,950 O que você encontrou? 24 00:03:00,740 --> 00:03:02,640 Bem... Ciclope. 25 00:03:05,000 --> 00:03:06,000 Ciclope. 26 00:03:07,300 --> 00:03:09,480 Ele foi um dos primeiros da família. 27 00:03:15,260 --> 00:03:21,340 Tudo começou, suponho, um dia, com o velho Absalão. 28 00:03:22,840 --> 00:03:23,840 No Cairo. 29 00:04:15,270 --> 00:04:18,290 Aqueles que roubam os segredos dos deuses deve morrer. 30 00:04:18,590 --> 00:04:21,390 Aqueles que roubam os segredos dos deuses deve morrer. 31 00:04:21,850 --> 00:04:25,930 E o que dizer daqueles que não roubam o segredos dos deuses? 32 00:04:26,730 --> 00:04:28,050 Eles também devem morrer. 33 00:04:28,230 --> 00:04:32,090 Melhor conhecer os segredos do que morrer tolo. 34 00:04:32,590 --> 00:04:34,790 Um dia, todos deverão morrer. 35 00:04:35,050 --> 00:04:36,470 Mas você morre hoje, idiota. 36 00:04:36,471 --> 00:04:39,730 Sinta o poder de Suttek. 37 00:04:39,950 --> 00:04:41,510 Sinta o poder de Suttek. 38 00:05:02,440 --> 00:05:07,440 Não tão poderoso como antes, esse seu deus. 39 00:05:08,040 --> 00:05:11,740 Um dia ele será igual aos seus templos. 40 00:05:13,360 --> 00:05:14,880 Morra, feiticeiro. 41 00:05:14,881 --> 00:05:16,700 Morra, feiticeiro. 42 00:05:17,480 --> 00:05:20,900 Sim, vou morrer. 43 00:05:22,460 --> 00:05:24,200 Mas não hoje. 44 00:05:31,260 --> 00:05:51,760 Não, Suttek. 45 00:05:52,120 --> 00:05:54,100 Hoje não. 46 00:06:25,520 --> 00:06:30,920 Escravos de Suttek, levantem-se da areia. 47 00:06:32,000 --> 00:06:34,920 Ressuscite dos mortos. 48 00:06:41,710 --> 00:06:42,710 Despertar. 49 00:06:50,910 --> 00:06:52,490 Quem sou eu? 50 00:06:54,130 --> 00:06:56,230 Você é Suttek, nosso deus. 51 00:06:57,030 --> 00:06:58,930 Muito sagrado e terrível. 52 00:06:59,970 --> 00:07:00,970 Sutek. 53 00:07:01,470 --> 00:07:03,290 Muito sagrado e terrível. 54 00:07:04,050 --> 00:07:04,730 Sutek. 55 00:07:04,870 --> 00:07:06,210 Muito sagrado e terrível. 56 00:07:06,650 --> 00:07:07,730 Quem é você? 57 00:07:07,731 --> 00:07:09,650 Você é um escravo. 58 00:07:10,250 --> 00:07:11,490 Você é um escravo. 59 00:07:11,910 --> 00:07:12,910 Você é um escravo. 60 00:07:14,810 --> 00:07:17,070 Então conheçam minha vontade, escravos. 61 00:07:17,650 --> 00:07:21,530 Um feiticeiro roubou meu grande segredo, o segredo da vida. 62 00:07:22,210 --> 00:07:25,050 Ele foge agora para a terra dos infiéis. 63 00:07:25,410 --> 00:07:27,490 Disfarcem-se e sigam-no. 64 00:07:27,890 --> 00:07:31,110 Destrua ele e todos a quem ele dá meu segredo. 65 00:07:31,570 --> 00:07:33,230 Ouça meu comando. 66 00:07:33,690 --> 00:07:36,890 Todos os que aprendem o segredo da vida devem morrer. 67 00:07:36,891 --> 00:07:38,630 Vá, escravos. 68 00:07:40,630 --> 00:07:43,830 Venha e não me falhe. 69 00:07:47,690 --> 00:07:48,690 E 70 00:07:52,460 --> 00:07:54,460 eu também estava. 71 00:08:46,590 --> 00:08:47,630 Vamos começar. 72 00:12:03,720 --> 00:12:04,720 Ilsa! 73 00:12:04,760 --> 00:12:06,700 Ilsa, por favor, espere. 74 00:12:07,400 --> 00:12:08,400 Espere um momento. 75 00:12:09,160 --> 00:12:09,940 Onde você está indo? 76 00:12:10,040 --> 00:12:11,240 Para onde estou indo? 77 00:12:11,940 --> 00:12:13,540 Marguerite, estamos em Paris. 78 00:12:13,880 --> 00:12:14,840 Você não quer ver? 79 00:12:14,841 --> 00:12:16,300 Vemos isso todos os dias. 80 00:12:16,620 --> 00:12:19,200 Compras nos locais apropriados com acompanhantes. 81 00:12:19,360 --> 00:12:20,360 Isso não é Paris. 82 00:12:21,500 --> 00:12:24,100 Você sabia que Paris nem acorda até depois da meia-noite. 83 00:12:25,940 --> 00:12:27,920 Há excitação por aí. 84 00:12:28,380 --> 00:12:29,380 Magia. 85 00:12:29,720 --> 00:12:31,100 Eu quero encontrar isso. 86 00:12:31,860 --> 00:12:35,660 Se seu pai descobrir que você está se esgueirando no meio da noite, 87 00:12:36,320 --> 00:12:39,800 você será enviado de volta casa em Genebra. 88 00:12:39,801 --> 00:12:45,260 Estando enfiado aqui, trotou para dançar com velhos nos bailes da embaixada. 89 00:12:45,880 --> 00:12:47,420 Você poderia muito bem estar de volta a Genebra. 90 00:12:48,380 --> 00:12:52,740 E além disso, ele não fará nada se não descobre. 91 00:12:54,280 --> 00:12:59,960 Ok, mas por favor tenha cuidado e não vá em qualquer antro de ópio. 92 00:13:27,020 --> 00:13:29,600 Mademoiselle, não sou uma visão patética? 93 00:13:29,601 --> 00:13:33,460 Você já imaginou a profundidade a que um menino poderia afundar? 94 00:13:35,780 --> 00:13:36,780 eu... 95 00:13:37,440 --> 00:13:38,440 Venha. 96 00:13:39,260 --> 00:13:40,260 Algumas moedas. 97 00:13:41,420 --> 00:13:42,420 Alivie sua consciência. 98 00:13:43,420 --> 00:13:46,840 Posso usar o dinheiro e tenho certeza de que fazer você se sentir muito melhor. 99 00:13:48,760 --> 00:13:49,760 eu... 100 00:13:51,040 --> 00:13:52,040 Tudo bem. 101 00:13:58,080 --> 00:13:58,560 Lá. 102 00:13:58,561 --> 00:14:00,120 Tenho certeza de que é muito melhor. 103 00:14:08,880 --> 00:14:10,581 Eu... Boa multidão esta noite. 104 00:14:12,050 --> 00:14:13,050 Maravilhoso. 105 00:14:14,080 --> 00:14:14,560 Vir. 106 00:14:14,920 --> 00:14:15,920 Posições, pessoal. 107 00:14:17,560 --> 00:14:18,560 Ei, onde está Vigo? 108 00:14:19,180 --> 00:14:20,560 Reparos de última hora. 109 00:14:21,340 --> 00:14:23,460 Desejo dois minutos antes da hora da cortina. 110 00:14:23,720 --> 00:14:24,780 Ele não é um profissional. 111 00:14:24,860 --> 00:14:26,560 Por favor, posições. 112 00:14:33,320 --> 00:14:36,640 Monsieur Vigo, conforme sua conveniência, gostaríamos de começar. 113 00:14:37,260 --> 00:14:39,000 Pois é, estou quase pronto, André. 114 00:14:40,320 --> 00:14:41,440 Quase pronto. 115 00:14:52,400 --> 00:14:52,960 Lá. 116 00:14:52,961 --> 00:14:53,520 Perfeição. 117 00:14:53,880 --> 00:14:55,120 Estou feliz por vocês dois. 118 00:14:55,520 --> 00:14:57,000 Por favor, tome o seu lugar. 119 00:14:59,060 --> 00:15:00,560 Você se preocupa demais, André. 120 00:15:01,000 --> 00:15:02,400 Está na moda chegar atrasado. 121 00:15:02,980 --> 00:15:06,300 Na moda para o público, não para o produção. 122 00:15:07,080 --> 00:15:08,080 Depressa, vamos embora. 123 00:15:15,230 --> 00:15:16,470 Todos em posição? 124 00:15:17,410 --> 00:15:18,410 Bom. 125 00:15:33,450 --> 00:15:37,950 Senhoras e senhores, gostaria de bem-vindo ao mundo real. 126 00:15:38,890 --> 00:15:41,770 Um mundo de magia, de deuses e de monstros. 127 00:15:43,330 --> 00:15:46,650 Aqui, toda ilusão familiar será varrida embora. 128 00:15:47,590 --> 00:15:50,210 Aqui, todas as coisas se tornam uma só. 129 00:15:51,530 --> 00:15:53,310 Terror e admiração. 130 00:15:54,590 --> 00:15:56,590 Céu e inferno. 131 00:15:58,690 --> 00:16:00,610 Medo e desejo. 132 00:16:02,190 --> 00:16:07,090 Eu te dou a magia do teatro, onde todas as coisas são possíveis. 133 00:16:36,100 --> 00:16:41,820 Com este meu olho, eu posso ver melhor do que quaisquer outros dois. 134 00:16:42,450 --> 00:16:43,450 Se 135 00:16:47,380 --> 00:16:54,000 um é melhor que dois, então talvez nenhum seria melhor que um. 136 00:16:58,890 --> 00:17:02,230 Que lugar estranho e assustador é isso? 137 00:17:04,970 --> 00:17:06,770 Você não sabe, meu amigo? 138 00:17:08,150 --> 00:17:09,650 Cheire o enxofre. 139 00:17:10,430 --> 00:17:12,270 Sinta o calor das chamas. 140 00:17:14,110 --> 00:17:16,910 Não poderíamos estar em nenhum outro lugar além do inferno. 141 00:17:18,390 --> 00:17:21,450 Em todo lugar há um inferno, pois nós somos os condenados. 142 00:18:12,800 --> 00:18:14,300 Ele deixou o ninho. 143 00:18:15,040 --> 00:18:16,040 Vá rápido. 144 00:18:16,600 --> 00:18:17,600 Siga-o. 145 00:18:18,380 --> 00:18:19,380 Siga-o. 146 00:18:19,860 --> 00:18:20,860 Siga-o. 147 00:18:23,160 --> 00:18:25,060 Aproxime-se dele por trás. 148 00:18:25,640 --> 00:18:27,060 Não deixe que ele suspeite. 149 00:18:28,360 --> 00:18:30,380 Então, mate-o. 150 00:18:31,620 --> 00:18:35,200 Depois, haverá mais dinheiro. 151 00:18:38,440 --> 00:18:39,580 Não se preocupe, senhor. 152 00:18:40,100 --> 00:18:41,800 Você pode depender de nós. 153 00:18:42,920 --> 00:18:44,180 Não falhe. 154 00:18:44,880 --> 00:18:46,320 Não falhe. 155 00:18:46,820 --> 00:18:47,820 Não falhe. 156 00:18:48,240 --> 00:18:49,240 Nós não vamos. 157 00:18:49,660 --> 00:18:50,940 Nós não vamos. 158 00:18:56,300 --> 00:18:58,000 Por que ficamos aqui? 159 00:18:58,280 --> 00:18:59,280 Vamos escapar. 160 00:19:01,580 --> 00:19:04,160 Não há como escapar do destino. 161 00:19:05,000 --> 00:19:07,820 Somos todos fantoches, dançando num barbante. 162 00:19:08,380 --> 00:19:09,460 O livre arbítrio é uma ilusão. 163 00:19:10,880 --> 00:19:13,900 Só podemos agir de acordo com o capricho do marionetista. 164 00:19:15,120 --> 00:19:16,720 Então nosso caminho está claro. 165 00:19:17,820 --> 00:19:20,600 No fogo com todos vocês, e comigo como bem. 166 00:19:20,920 --> 00:19:23,480 E assim termina a comédia. 167 00:19:35,580 --> 00:19:37,200 Por que usá-los? 168 00:19:38,020 --> 00:19:39,020 Por que? 169 00:19:39,600 --> 00:19:41,400 Ele nos sente. 170 00:19:42,600 --> 00:19:44,900 Ele sabe quando nos aproximamos. 171 00:19:45,860 --> 00:19:47,180 E ele tem poder. 172 00:19:48,220 --> 00:19:49,720 Você acha que eles podem matá-lo? 173 00:19:50,280 --> 00:19:52,180 Eles podem matá-lo? 174 00:19:53,440 --> 00:19:57,060 Ele é mortal se for pego de surpresa. 175 00:19:58,800 --> 00:20:02,680 E se não, não há perda. 176 00:22:19,030 --> 00:22:21,270 Fim Vamos sair daqui. 177 00:22:21,330 --> 00:22:21,950 Vamos. 178 00:22:22,270 --> 00:22:23,270 Por favor! 179 00:22:41,000 --> 00:22:43,340 Por favor ajude, o homem foi atacado. 180 00:23:02,060 --> 00:23:03,680 Não deveríamos chamar um médico? 181 00:23:04,860 --> 00:23:06,440 Duval é estudante de medicina. 182 00:23:07,180 --> 00:23:07,700 Por que? 183 00:23:08,040 --> 00:23:09,740 Ele acabou de trabalhar no meu olho. 184 00:23:12,900 --> 00:23:13,900 Apenas uma piada. 185 00:23:16,120 --> 00:23:21,180 Mas ele é realmente um... Da escola de o remédio permitiu mostrar negócios. 186 00:23:21,860 --> 00:23:23,700 O resultado de uma vida dissipada, minha querida. 187 00:23:23,960 --> 00:23:24,960 Aprenda com isso. 188 00:23:25,540 --> 00:23:27,420 Então você também pode se dissipar. 189 00:23:39,710 --> 00:23:41,050 O que eles disseram? 190 00:23:41,330 --> 00:23:42,370 O que eles vão fazer? 191 00:23:42,650 --> 00:23:43,110 Pendência? 192 00:23:43,530 --> 00:23:47,130 Bem, como não há suborno nem moral solta, mademoiselle, apegada a 193 00:23:47,131 --> 00:23:49,130 a reclamação, suspeito que eles farão nada. 194 00:23:51,970 --> 00:23:53,210 Receio que ele esteja certo. 195 00:23:53,250 --> 00:23:54,710 Esse tipo de coisa é bastante comum. 196 00:23:56,130 --> 00:23:57,910 Queria agradecer por ajudar. 197 00:23:58,890 --> 00:24:00,070 Foi um prazer. 198 00:24:00,790 --> 00:24:01,290 Eu não queria ofender você. 199 00:24:01,291 --> 00:24:02,291 O velho... 200 00:24:03,730 --> 00:24:04,210 Bem? 201 00:24:04,750 --> 00:24:06,830 Se ele acordar na próxima hora, ele deverá recuperar. 202 00:24:07,110 --> 00:24:09,130 Se não o fizer, provavelmente não o fará. 203 00:24:09,190 --> 00:24:10,630 Mas por que eles iriam querer matá-lo? 204 00:24:11,670 --> 00:24:13,430 Alguns homens não precisam de um motivo. 205 00:24:16,150 --> 00:24:18,150 Mademoiselle, podemos acompanhá-la até casa? 206 00:24:19,610 --> 00:24:21,830 Ah, não, não, não, obrigado. 207 00:24:24,150 --> 00:24:26,310 Valentin, pegue uma carruagem para ela. 208 00:24:32,820 --> 00:24:34,240 Eu vivo para servir. 209 00:24:38,630 --> 00:24:40,330 Eu vi você no teatro. 210 00:24:41,170 --> 00:24:42,310 E eu vi você. 211 00:24:44,050 --> 00:24:46,870 Isso é, claro, eu vi você. 212 00:24:48,650 --> 00:24:50,690 Você já faz isso há muito tempo? 213 00:24:50,970 --> 00:24:52,350 Os fantoches, quero dizer. 214 00:24:52,990 --> 00:24:53,990 Toda a minha vida. 215 00:24:54,490 --> 00:24:55,490 Realmente? 216 00:24:57,310 --> 00:24:59,250 Bem, foi muito bom conhecer você. 217 00:25:00,690 --> 00:25:04,850 Obviamente, as circunstâncias... O as circunstâncias poderiam ter sido melhores, sim. 218 00:25:04,851 --> 00:25:05,851 Sim. 219 00:25:06,370 --> 00:25:07,610 Você terá que me perdoar. 220 00:25:07,670 --> 00:25:09,710 Esse tipo de coisa não acontece comigo muitas vezes. 221 00:25:10,430 --> 00:25:13,550 Bem, nunca, na verdade, com os homens do beco. 222 00:25:14,030 --> 00:25:16,170 Você se saiu muito bem pela primeira vez. 223 00:25:17,590 --> 00:25:19,550 A carruagem de Sua Majestade espera. 224 00:25:20,090 --> 00:25:23,850 Sim, eu realmente deveria... Meu pai... 225 00:25:25,610 --> 00:25:27,630 Ou seja, eu deveria ir. 226 00:25:28,610 --> 00:25:29,350 Boa noite. 227 00:25:29,550 --> 00:25:30,550 Boa noite. 228 00:25:32,050 --> 00:25:33,830 Você gostou do show? 229 00:25:35,530 --> 00:25:38,050 Ah, foi interessante. 230 00:25:38,690 --> 00:25:40,590 Agora há uma resposta diplomática. 231 00:25:42,790 --> 00:25:45,530 Eu gostei muito. 232 00:25:46,150 --> 00:25:48,010 Então volte, por favor. 233 00:25:48,950 --> 00:25:50,570 Eu... vou tentar. 234 00:25:51,270 --> 00:25:52,530 Boa noite, senhor. 235 00:25:53,370 --> 00:25:54,370 André. 236 00:25:54,630 --> 00:25:55,630 André. 237 00:25:56,370 --> 00:25:57,370 Boa noite. 238 00:25:59,180 --> 00:26:00,180 Boa noite. 239 00:26:04,440 --> 00:26:05,440 André! 240 00:26:09,880 --> 00:26:11,700 Marcel ainda vive. 241 00:26:12,240 --> 00:26:13,460 Ele ainda vive. 242 00:26:13,980 --> 00:26:14,980 Eu o sinto. 243 00:26:15,680 --> 00:26:17,220 Ele é mais fraco, pelo menos. 244 00:26:18,600 --> 00:26:19,600 Mais fraco? 245 00:26:19,640 --> 00:26:20,640 Mas e agora? 246 00:26:21,040 --> 00:26:22,040 E agora? 247 00:26:22,600 --> 00:26:24,300 Será mais difícil agora. 248 00:26:25,560 --> 00:26:27,220 Ele nos conhece desde o início. 249 00:26:28,460 --> 00:26:29,680 Ele nos sente. 250 00:26:30,420 --> 00:26:31,840 Ele espera por nós. 251 00:26:32,540 --> 00:26:36,800 Mas devemos escolher a hora e o lugar para atacar. 252 00:26:38,180 --> 00:26:41,820 Não podemos mais conter... alienígenas. 253 00:27:07,380 --> 00:27:10,840 Você deve tentar atrair uma pessoa mais trabalhadora clientela de classe, André. 254 00:27:11,260 --> 00:27:14,800 Eles são sempre mais generosos com os pobres, indefesos, infelizes como eu. 255 00:27:15,600 --> 00:27:21,280 Esses bastardos ricos, apertando um terno deles, é como... é como um trabalho de verdade. 256 00:27:22,120 --> 00:27:23,760 Verei o que posso fazer por você. 257 00:27:23,761 --> 00:27:25,660 Faça alguns fantoches de meninas. 258 00:27:26,160 --> 00:27:27,160 Nus. 259 00:27:27,380 --> 00:27:30,220 Talvez uma espécie de... Fantoche Philippe Arger. 260 00:27:36,540 --> 00:27:39,040 Achei que você iria apenas cuidar da sua alfândega. 261 00:27:39,740 --> 00:27:40,740 É real agora? 262 00:27:41,720 --> 00:27:44,280 Para falar a verdade, não tenho certeza eu mesmo. 263 00:27:59,400 --> 00:28:02,260 Você é um cavalheiro e um estudioso, André. 264 00:28:03,260 --> 00:28:04,260 Eu não sou nenhum dos dois. 265 00:28:28,510 --> 00:28:30,670 Suponho que você terá que fazer isso. 266 00:28:31,470 --> 00:28:32,490 Ah, você está acordado. 267 00:28:33,330 --> 00:28:34,170 Como você está se sentindo? 268 00:28:34,250 --> 00:28:37,110 Você é atacado por alguns... eu sabe o que aconteceu comigo. 269 00:28:37,710 --> 00:28:39,890 Há alguém que você gostaria que eu enviasse para? 270 00:28:40,070 --> 00:28:40,490 Família? 271 00:28:40,830 --> 00:28:41,830 Amigos? 272 00:28:42,550 --> 00:28:48,750 Não tenho parentes vivos há quase 2.900 anos. 273 00:28:50,890 --> 00:28:51,990 Oh, eu vejo. 274 00:28:52,470 --> 00:28:55,250 Largue essa coisa e venha aqui. 275 00:29:04,870 --> 00:29:05,870 Sentar. 276 00:29:07,690 --> 00:29:11,450 Ouça com atenção e não interrompa. 277 00:29:15,660 --> 00:29:18,020 Meu nome é Absel. 278 00:29:18,420 --> 00:29:19,860 Eu sou um feiticeiro. 279 00:29:20,700 --> 00:29:26,380 Nascido no Egito há cerca de 3.000 anos, mas agora... 280 00:29:26,381 --> 00:29:31,260 Estou sendo perseguido pelos servos de um deus mais velho chamado Suttek. 281 00:29:32,240 --> 00:29:36,620 Eles me perseguem porque eu roubei o segredo da vida. 282 00:29:37,960 --> 00:29:43,380 O poder de colocar a alma de um homem dentro de uma coisa morta... 283 00:29:45,260 --> 00:29:47,220 e fazê-lo viver. 284 00:29:51,980 --> 00:29:54,700 Mas agora estou morrendo. 285 00:29:56,840 --> 00:30:02,340 Não posso ser salvo, mas o segredo deve ser salvo. 286 00:30:04,260 --> 00:30:08,540 Os deuses mais velhos passam o tempo. 287 00:30:09,900 --> 00:30:13,340 Quando eles subirem daqui a 100 anos, 1.000... 288 00:30:14,420 --> 00:30:18,080 nada além do segredo da vida pode salvar humanidade. 289 00:30:18,380 --> 00:30:19,880 Eu vou te ensinar isso. 290 00:30:20,040 --> 00:30:21,820 Você entende? 291 00:30:23,640 --> 00:30:25,160 Sim, entendo. 292 00:30:25,300 --> 00:30:26,300 Eu entendo. 293 00:30:27,220 --> 00:30:30,580 Você é um feiticeiro de 3.000 anos de Egito... 294 00:30:30,581 --> 00:30:34,280 e você quer me ensinar o segredo de vida? 295 00:30:37,420 --> 00:30:39,760 Mas acho que você deveria descansar. 296 00:30:40,000 --> 00:30:41,760 Haverá muito tempo para isso amanhã. 297 00:30:41,980 --> 00:30:45,940 Você não acha que, quero dizer, depois de 3.000 anos, mais uma noite importará? 298 00:30:58,900 --> 00:31:01,920 O velho está louco? 299 00:31:03,900 --> 00:31:07,020 Ou o jovem é um tolo? 300 00:31:13,460 --> 00:31:15,680 Olhe ali, meu jovem. 301 00:31:38,460 --> 00:31:40,420 Este é o segredo da vida. 302 00:31:42,800 --> 00:31:46,920 Eles não vivem nos usando, você sim, como fantoches. 303 00:31:46,921 --> 00:31:49,600 Agora eles são meras conchas. 304 00:31:50,530 --> 00:31:54,580 A vontade que os move é minha. 305 00:32:05,920 --> 00:32:10,080 O segredo da vida é muito diferente. 306 00:32:11,540 --> 00:32:13,340 Muito mais precioso. 307 00:32:16,750 --> 00:32:23,980 Poderíamos fazer seus fantoches realmente viverem, viva como vivem os homens, com alma e vontade. 308 00:32:26,160 --> 00:32:27,380 O que eles estão fazendo? 309 00:32:29,180 --> 00:32:32,460 Esculpindo sinais de proteção para o seu portas. 310 00:32:33,760 --> 00:32:39,300 Isso tornará mais difícil para meus inimigos me encontre. 311 00:32:50,970 --> 00:32:51,970 Jovem. 312 00:32:59,640 --> 00:33:02,320 Jovem, falta pouco tempo. 313 00:33:02,500 --> 00:33:03,860 Vamos começar? 314 00:33:15,600 --> 00:33:17,180 Ele se foi. 315 00:33:18,020 --> 00:33:18,480 Perdido. 316 00:33:18,481 --> 00:33:20,720 Eu não o sinto. 317 00:33:21,320 --> 00:33:23,520 Ah, é um bom sinal. 318 00:33:24,720 --> 00:33:28,900 Ah, ele ergueu sinais de proteção. 319 00:33:30,240 --> 00:33:33,540 Só vai funcionar enquanto ele ficar onde ele está. 320 00:33:47,880 --> 00:33:50,280 Às vezes penso que devo estar enlouquecendo. 321 00:33:52,360 --> 00:33:53,360 O que? 322 00:33:53,720 --> 00:33:54,320 O que? 323 00:33:54,420 --> 00:33:57,060 Eu te dou uma abertura assim e você não aproveitar? 324 00:34:14,180 --> 00:34:15,420 Traga-o para dentro. 325 00:34:19,760 --> 00:34:21,580 Ele é... Sim, eu sei. 326 00:34:21,840 --> 00:34:23,040 É uma sorte para nós. 327 00:34:23,700 --> 00:34:28,300 Corpos são mais fáceis de encontrar nas ruas do Cairo do que nas ruas de Paris. 328 00:34:29,820 --> 00:34:31,380 O que você está falando? 329 00:34:33,680 --> 00:34:35,960 Você achou que foi o suficiente? 330 00:34:36,740 --> 00:34:38,420 Apenas para lhe ensinar teoria? 331 00:34:39,460 --> 00:34:43,020 Para ser um mestre, você deve praticar o que você aprendi. 332 00:34:43,800 --> 00:34:45,140 Pense nisso como um presente. 333 00:34:45,920 --> 00:34:50,840 Um renascimento que torna tudo mais fácil para você, mas em nome de tudo que é sagrado, por favor. 334 00:34:50,900 --> 00:34:53,060 Leve-o para dentro antes que alguém passe. 335 00:34:53,200 --> 00:34:54,200 Rapidamente! 336 00:35:05,900 --> 00:35:06,900 Pegue. 337 00:35:07,900 --> 00:35:10,600 Uma ferramenta do coração, eu dou a você. 338 00:35:10,601 --> 00:35:11,601 Cuidadoso. 339 00:35:44,400 --> 00:35:45,760 Pilling não importa. 340 00:35:46,440 --> 00:35:48,040 Não tem nenhum poder especial. 341 00:35:48,820 --> 00:35:51,460 É apenas uma ferramenta, o mesmo se aplica o fluido. 342 00:35:52,940 --> 00:35:57,000 Para a nossa magia, serve apenas como um ponte. 343 00:35:58,080 --> 00:35:59,260 Para a força vital. 344 00:36:00,440 --> 00:36:01,440 Para a alma. 345 00:36:03,580 --> 00:36:04,580 Agora. 346 00:36:28,020 --> 00:36:33,840 Nec Nalaka Palakman. 347 00:36:51,850 --> 00:36:58,331 Com a experiência, à medida que você fica mais forte, você não terá que dizer as palavras em voz alta. 348 00:36:58,530 --> 00:37:00,330 Pensar que eles serão suficientes. 349 00:37:03,630 --> 00:37:04,630 Lá. 350 00:37:04,970 --> 00:37:05,970 Ver? 351 00:37:17,390 --> 00:37:18,390 Ver? 352 00:37:37,650 --> 00:37:42,550 É claro que não pode falar, mas vive. 353 00:37:43,270 --> 00:37:44,270 Ele vive. 354 00:37:46,630 --> 00:37:48,370 Isso pode estar certo? 355 00:37:49,370 --> 00:37:54,010 Usar homens, mesmo homens mortos, para criar coisas assim? 356 00:37:55,870 --> 00:37:58,670 Todos os homens usam outros homens. 357 00:37:59,610 --> 00:38:01,330 Toda a vida usa outra vida. 358 00:38:02,150 --> 00:38:04,570 Isto é simplesmente uma ferramenta. 359 00:38:05,510 --> 00:38:07,950 O conhecimento que lhe dei é simplesmente uma poder. 360 00:38:09,070 --> 00:38:12,170 Use-o para o mal, seria mau. 361 00:38:15,790 --> 00:38:19,770 Use-o para o bem, será bom. 362 00:38:30,420 --> 00:38:31,860 Você me conhece? 363 00:38:36,310 --> 00:38:38,290 Você sabe o que eu fiz? 364 00:38:42,860 --> 00:38:44,420 Eu fiz mal a você? 365 00:38:47,920 --> 00:38:48,920 Afzal! 366 00:38:49,940 --> 00:38:52,740 Preciso de um pouco de descanso. 367 00:38:57,350 --> 00:38:58,110 Afzal! 368 00:38:58,310 --> 00:38:58,690 O que? 369 00:38:59,190 --> 00:39:00,190 Você está bem? 370 00:39:01,450 --> 00:39:03,390 Não, estou morrendo. 371 00:39:03,550 --> 00:39:04,890 Eu te disse isso antes. 372 00:39:05,890 --> 00:39:09,250 Mas não neste momento. 373 00:39:10,410 --> 00:39:11,510 Mas logo. 374 00:39:16,710 --> 00:39:17,710 Um dia. 375 00:39:19,110 --> 00:39:20,150 Não mais. 376 00:39:21,310 --> 00:39:23,110 Há algo que eu possa fazer? 377 00:39:24,690 --> 00:39:25,690 Sim. 378 00:39:26,530 --> 00:39:30,350 O presente que eu te dei é o mais precioso no mundo. 379 00:39:31,810 --> 00:39:37,850 Ao longo dos séculos, os exércitos lutou e morreu por isso. 380 00:39:40,730 --> 00:39:42,510 Não desperdice isso. 381 00:39:46,280 --> 00:39:48,560 Ah, mais uma coisa. 382 00:39:48,980 --> 00:39:49,980 O corpo do padeiro. 383 00:39:51,880 --> 00:39:57,160 Provavelmente seria melhor se você pegasse de volta para fora. 384 00:40:00,180 --> 00:40:01,260 Isso é tudo. 385 00:40:15,500 --> 00:40:17,980 Devo levá-lo para fora, meu amigo. 386 00:41:13,170 --> 00:41:14,490 Onde você está? 387 00:41:16,830 --> 00:41:18,330 Para onde você foi? 388 00:41:20,910 --> 00:41:22,670 Por favor, volte. 389 00:41:23,010 --> 00:41:24,010 Por favor! 390 00:41:38,120 --> 00:41:39,600 Você pode me ouvir? 391 00:41:40,860 --> 00:41:42,000 Onde você está se escondendo? 392 00:41:44,320 --> 00:41:48,060 Eu não quero machucar você. 393 00:41:53,790 --> 00:41:55,250 Por favor, pare com isso. 394 00:42:04,120 --> 00:42:05,460 Voltar. 395 00:42:06,380 --> 00:42:07,980 Por favor, volte. 396 00:42:53,800 --> 00:42:58,320 Ilsa, espero que eu... Bem, eu posso ver que não te acordei. 397 00:42:58,580 --> 00:42:59,240 Ah, não, não. 398 00:42:59,520 --> 00:43:00,520 Posso entrar? 399 00:43:01,800 --> 00:43:02,800 Ah, por favor. 400 00:43:02,900 --> 00:43:06,820 Estou um pouco tonto, mas... espero você não se importa que eu venha. 401 00:43:06,980 --> 00:43:09,300 eu queria... 402 00:43:11,020 --> 00:43:13,336 Bem, eu teria vindo para o desempenho, mas às vezes 403 00:43:13,337 --> 00:43:16,920 é bastante difícil para mim para fugir de casa. 404 00:43:17,660 --> 00:43:18,660 Não, claro. 405 00:43:18,760 --> 00:43:19,520 Estou feliz que você veio. 406 00:43:19,660 --> 00:43:20,660 Mas você vê... 407 00:43:21,160 --> 00:43:22,160 Como ele está? 408 00:43:24,080 --> 00:43:25,520 Como está... me desculpe? 409 00:43:26,260 --> 00:43:27,680 Aquele pobre velho. 410 00:43:27,820 --> 00:43:28,820 Ele está melhor? 411 00:43:28,960 --> 00:43:30,300 Ah, ele está bem. 412 00:43:31,400 --> 00:43:32,020 Isso é bom. 413 00:43:32,120 --> 00:43:34,400 Eu estava bastante preocupado com ele. 414 00:43:35,080 --> 00:43:38,460 Ele está, como eu disse, dormindo agora, claro. 415 00:43:41,360 --> 00:43:43,820 Eu... eu tenho uma confissão a fazer. 416 00:43:44,720 --> 00:43:45,300 O que? 417 00:43:45,600 --> 00:43:46,600 Uma confissão? 418 00:43:46,980 --> 00:43:47,980 Sim. 419 00:43:48,960 --> 00:43:52,480 Eu não vim só para perguntar sobre o antigo cara. 420 00:43:52,780 --> 00:43:55,080 Eu... eu vim ver você. 421 00:43:56,480 --> 00:43:57,480 O que você quer dizer? 422 00:43:58,220 --> 00:43:59,220 Sim. 423 00:43:59,380 --> 00:44:00,900 Tenho certeza de que isso é bastante chocante. 424 00:44:01,420 --> 00:44:05,500 Uma jovem saindo no meio de a noite para se encontrar com um estranho virtual. 425 00:44:05,501 --> 00:44:07,920 Ou talvez não. 426 00:44:09,020 --> 00:44:10,760 Afinal, você está no teatro. 427 00:44:11,520 --> 00:44:13,080 Não acho nada chocante. 428 00:44:13,240 --> 00:44:14,340 Estou muito feliz que você veio. 429 00:44:15,980 --> 00:44:17,920 Mas temo que você terá que ir. 430 00:44:19,660 --> 00:44:20,660 Desculpe? 431 00:44:21,460 --> 00:44:23,720 Sim, é tarde, você vê, e estou muito ocupado. 432 00:44:26,740 --> 00:44:27,740 Eu vejo. 433 00:44:28,640 --> 00:44:31,080 Devo parecer um pouco idiota para você. 434 00:44:32,100 --> 00:44:33,380 Por favor, não é isso. 435 00:44:33,960 --> 00:44:36,180 É... O velho está dormindo. 436 00:44:36,760 --> 00:44:37,760 Eu vejo. 437 00:44:37,820 --> 00:44:39,880 Eu também pareço um pouco idiota. 438 00:44:41,580 --> 00:44:43,120 Você não entende. 439 00:44:43,960 --> 00:44:45,860 Não, realmente, não há nada para entender. 440 00:44:46,280 --> 00:44:48,040 Você certamente não me deve nenhuma explicação. 441 00:44:48,260 --> 00:44:50,320 Nós realmente não nos conhecemos. 442 00:44:51,020 --> 00:44:54,740 Tenho certeza de que um homem como você, você tem muitas mulheres dispostas. 443 00:44:55,020 --> 00:44:57,600 Eu dificilmente poderia comparar com o seu experiência. 444 00:44:57,601 --> 00:45:00,400 Por favor, me escute. 445 00:45:01,120 --> 00:45:04,420 Não sei explicar, mas estou muito feliz por você veio. 446 00:45:14,360 --> 00:45:15,640 Não, não! 447 00:45:16,240 --> 00:45:17,520 Não, não, não! 448 00:45:18,040 --> 00:45:19,440 Mantenha suas mãos longe de mim! 449 00:45:22,620 --> 00:45:23,900 Ah, você... 450 00:45:27,760 --> 00:45:30,120 Você não tem o direito de fazer isso. 451 00:45:31,380 --> 00:45:33,920 Por favor, mademoiselle, sem cenas. 452 00:45:35,160 --> 00:45:36,560 Você vai pagar por isso. 453 00:45:36,561 --> 00:45:39,520 Oh, mademoiselle, eu já estive pago. 454 00:45:42,280 --> 00:45:43,800 Tire as mãos dela! 455 00:45:43,940 --> 00:45:47,800 Você não vai lutar, você é, mademoiselle? 456 00:45:49,800 --> 00:45:51,960 Por favor, leve a mademoiselle. 457 00:46:07,170 --> 00:46:08,290 Seu bastardo! 458 00:46:08,910 --> 00:46:10,530 O que você vai fazer com ela? 459 00:46:11,350 --> 00:46:13,910 E quanto ao jovem monsieur... 460 00:46:21,660 --> 00:46:22,660 Leve-o. 461 00:46:43,560 --> 00:46:45,980 Espero que você não espere um pedido de desculpas. 462 00:46:47,260 --> 00:46:48,540 Eu não sinto muito. 463 00:46:49,100 --> 00:46:54,660 Eu não sou mais uma criança e você não tinha certo enviar este... este seu cão de guarda. 464 00:46:55,120 --> 00:46:56,120 Ah, mademoiselle... 465 00:46:57,820 --> 00:46:59,320 Por favor, deixe-nos. 466 00:46:59,960 --> 00:47:00,960 Sim, senhor. 467 00:47:10,780 --> 00:47:13,920 Ilza, estou extremamente decepcionada com você. 468 00:47:13,921 --> 00:47:18,520 Se você não deseja ser tratado como um criança, você não deveria se comportar como uma. 469 00:47:19,700 --> 00:47:22,156 Claramente, você ainda tem alguns crescendo para fazer, 470 00:47:22,157 --> 00:47:25,461 e temo que Paris não é o lugar para fazer isso. 471 00:47:26,200 --> 00:47:29,260 No final da semana, vou devolvê-lo a Genebra. 472 00:47:31,440 --> 00:47:36,800 Pai... Enquanto isso, é claro, você não será permitido sair da embaixada. 473 00:47:39,000 --> 00:47:43,280 Pai, eu juro para você... eu sou desculpe, Ilza, estou decidido. 474 00:47:43,980 --> 00:47:44,980 Boa noite. 475 00:47:49,830 --> 00:47:50,830 Pai! 476 00:47:52,450 --> 00:47:53,570 Boa noite. 477 00:48:16,160 --> 00:48:17,200 Quem é você? 478 00:48:18,780 --> 00:48:20,360 Por que você está fazendo isso? 479 00:48:23,660 --> 00:48:26,080 Com licença, meu jovem, mas estou bastante cansado. 480 00:48:26,900 --> 00:48:28,300 Já passou da minha hora de dormir. 481 00:48:29,400 --> 00:48:32,084 eu estaria dormindo se não é pelo fato de que 482 00:48:32,085 --> 00:48:34,320 minha filha desapareceu no início desta noite. 483 00:48:34,321 --> 00:48:38,500 Felizmente, nós a encontramos e ela está seguro. 484 00:48:39,080 --> 00:48:45,420 E tenho toda a intenção, durante os poucos dias que ela está em Paris, que ela permanece segura. 485 00:48:51,520 --> 00:48:56,620 Desejo-lhe boa noite e boa lição, palhaço. 486 00:48:58,160 --> 00:49:00,520 Fique na sua aula, marionetista. 487 00:49:02,940 --> 00:49:07,480 Atenha-se às suas atrizes e à sua rua cavalo. 488 00:49:08,280 --> 00:49:09,560 Essa é a sua lição. 489 00:49:37,320 --> 00:49:41,340 Ele é fraco e está perto. 490 00:49:43,040 --> 00:49:44,780 É hora de agir. 491 00:49:45,620 --> 00:49:47,140 Hora de matar. 492 00:49:48,680 --> 00:49:49,680 Para matar? 493 00:49:49,800 --> 00:49:50,800 Para matar. 494 00:49:51,200 --> 00:49:52,200 Vir. 495 00:50:00,180 --> 00:50:03,880 Ferido, ele não poderia ter ido longe. 496 00:50:06,100 --> 00:50:08,580 Nós o levamos ao chão. 497 00:50:09,640 --> 00:50:12,360 Agora devemos desenterrá-lo. 498 00:50:13,860 --> 00:50:15,960 Desenterrá-lo? 499 00:50:16,580 --> 00:50:17,760 Desenterrá-lo? 500 00:50:18,180 --> 00:50:19,180 Mas como? 501 00:50:20,140 --> 00:50:25,421 Chegou a hora para irmos... acima. 502 00:51:19,630 --> 00:51:22,310 Oh, Valentin, a porta foi consertada? 503 00:51:22,890 --> 00:51:23,230 Sim. 504 00:51:23,810 --> 00:51:27,590 Minhas habilidades foram capazes de abranger isso empreendimento heróico. 505 00:51:50,900 --> 00:51:54,540 Ei, que diabo você pensa que é fazendo? 506 00:51:54,541 --> 00:51:55,541 Morrer! 507 00:53:24,290 --> 00:53:25,290 Em 508 00:54:39,280 --> 00:54:42,480 por último, os ratos vieram atrás do leão. 509 00:54:45,420 --> 00:54:47,340 Você está fraco agora, ladrão. 510 00:54:49,040 --> 00:54:52,360 Seus poderes não podem se igualar aos nossos. 511 00:54:52,800 --> 00:54:54,300 Você deve morrer, ladrão. 512 00:54:54,880 --> 00:54:56,500 Você deve morrer, ladrão. 513 00:54:57,500 --> 00:55:00,700 Sim, vou morrer. 514 00:55:02,340 --> 00:55:04,240 Mas não em suas mãos. 515 00:55:05,960 --> 00:55:09,900 Sutekh não reivindicará minha morte. 516 00:55:35,320 --> 00:55:38,280 Todos os elogios a Sutekh! 517 00:55:38,940 --> 00:55:40,640 Todos os elogios a Sutekh! 518 00:55:41,040 --> 00:55:42,980 Todos os elogios a Sutekh! 519 00:58:10,450 --> 00:58:12,410 Sinto muito, meus amigos. 520 00:58:13,810 --> 00:58:15,730 Me desculpe por ter falhado com você. 521 00:58:17,010 --> 00:58:18,790 E sinto muito por precisar da sua ajuda. 522 00:58:21,070 --> 00:58:28,090 A vingança pode não ser a razão mais nobre para viver, mas por enquanto, é tudo que tenho. 523 00:58:58,510 --> 00:58:59,510 É ele. 524 00:59:00,290 --> 00:59:01,290 É ele. 525 00:59:03,730 --> 00:59:05,170 Não, não é. 526 00:59:05,171 --> 00:59:06,171 É outro. 527 00:59:19,070 --> 00:59:22,590 O ladrão Afzal revelou o segredo de vida para outra. 528 00:59:36,840 --> 00:59:38,160 Outro deve morrer. 529 00:59:38,420 --> 00:59:39,440 Outro deve morrer. 530 01:03:27,160 --> 01:03:28,360 Nick... 531 01:04:00,350 --> 01:04:01,770 Ah, meu amigo. 532 01:04:02,670 --> 01:04:03,910 Você voltou. 533 01:04:05,850 --> 01:04:07,550 Você não está mais com medo? 534 01:04:10,270 --> 01:04:12,530 Eu gostaria de não estar. 535 01:04:17,860 --> 01:04:18,860 Afzal? 536 01:04:20,680 --> 01:04:22,240 Oh, eu vejo. 537 01:04:23,140 --> 01:04:24,260 Não é Afzal. 538 01:04:26,420 --> 01:04:27,640 Atirador Sikh. 539 01:04:31,680 --> 01:04:33,080 E lâmina? 540 01:04:42,240 --> 01:04:43,960 Sargento de treinamento? 541 01:04:49,820 --> 01:04:50,920 Morte dócil? 542 01:04:56,540 --> 01:04:57,940 Ciclope? 543 01:04:57,941 --> 01:04:58,941 Sim. 544 01:05:03,380 --> 01:05:11,260 E não mais, meu mestre, você seguirá eu. 545 01:05:22,880 --> 01:05:25,760 E seremos vingadores. 546 01:05:29,870 --> 01:05:33,540 Seremos destruidores do universo. 547 01:05:37,280 --> 01:05:38,500 Vamos começar. 548 01:05:43,720 --> 01:05:45,520 Não podemos permanecer aqui. 549 01:05:46,980 --> 01:05:51,080 Já não é seguro e haverá também muitas perguntas que não consigo responder. 550 01:05:53,980 --> 01:05:57,760 Mas não posso ficar cara a cara com o seu assassinos sem proteção. 551 01:06:02,540 --> 01:06:05,420 Quando a lâmina aqui estiver terminada, iremos vá embora. 552 01:06:05,421 --> 01:06:08,514 Esses demônios não podem voar e se eles estão voltando para 553 01:06:08,515 --> 01:06:11,141 Egito, não há também muitos caminhos para eles seguirem. 554 01:06:11,480 --> 01:06:12,960 Nós os encontraremos. 555 01:06:13,740 --> 01:06:14,840 Eu prometo. 556 01:06:21,160 --> 01:06:22,160 Finalizado? 557 01:06:28,120 --> 01:06:30,120 Falta de comodidades, temo. 558 01:06:31,380 --> 01:06:36,460 Mas, de longe, o meio menos visível de transporte. 559 01:06:52,220 --> 01:06:53,800 Você veio me procurar? 560 01:07:11,420 --> 01:07:13,200 Não é tão fácil me matar. 561 01:07:17,420 --> 01:07:20,020 Morra de joelhos, ladrão. 562 01:07:20,600 --> 01:07:23,010 Morrendo diante do deus que você zombou. 563 01:07:27,490 --> 01:07:31,720 Não faça nada de mal. 564 01:07:41,770 --> 01:07:44,290 Não é tão fácil de matar. 565 01:07:44,790 --> 01:07:45,790 Matar! 566 01:09:50,280 --> 01:09:52,940 Acho que sairemos de Paris, meus amigos. 567 01:09:54,880 --> 01:09:56,900 Não há mais nada para nós aqui agora. 568 01:09:58,360 --> 01:09:59,440 Nada mais. 569 01:10:19,110 --> 01:10:19,770 Ascender. 570 01:10:19,771 --> 01:10:20,771 Obedecer. 571 01:10:21,650 --> 01:10:23,350 Viva novamente. 572 01:10:41,700 --> 01:10:42,980 Esse é inútil. 573 01:10:43,660 --> 01:10:45,520 Ele não pode ser trazido de volta novamente. 574 01:10:46,760 --> 01:10:48,100 Poderoso. 575 01:10:49,320 --> 01:10:52,280 O ladrão de Zell está morto. 576 01:10:52,480 --> 01:10:54,020 O segredo da vida. 577 01:10:54,820 --> 01:10:55,820 Não dê desculpas. 578 01:10:56,240 --> 01:10:57,500 Você falhou comigo. 579 01:10:57,700 --> 01:10:58,700 Nós falhamos. 580 01:11:01,120 --> 01:11:03,480 Ó santíssimo e terrível. 581 01:11:04,260 --> 01:11:05,260 Sutaico. 582 01:11:06,160 --> 01:11:09,300 Cujo coração é a própria escuridão do tempo. 583 01:11:10,740 --> 01:11:11,740 Eu te imploro. 584 01:11:13,040 --> 01:11:14,840 Dê-nos o poder. 585 01:11:15,760 --> 01:11:16,980 Para fazer a sua vontade. 586 01:11:18,120 --> 01:11:20,180 Para matar esse ladrão. 587 01:11:29,270 --> 01:11:32,710 Tome este poder, mas não o use até você deve. 588 01:11:36,330 --> 01:11:37,970 Todos os elogios a Sutaic. 589 01:11:38,810 --> 01:11:40,610 Todos os elogios a Sutaic. 590 01:11:51,180 --> 01:11:53,021 Mas... eu vou embora. 591 01:11:55,440 --> 01:11:57,040 Não podemos senti-lo. 592 01:11:58,260 --> 01:11:59,260 Ás. 593 01:12:00,020 --> 01:12:01,020 Você ladrão. 594 01:12:02,880 --> 01:12:05,960 Quando... Quando não é... Você está usando meu segredo. 595 01:12:06,580 --> 01:12:10,020 Tolo, se você não consegue encontrá-lo, encontre um que ele amores. 596 01:12:10,300 --> 01:12:12,280 Então ele virá até você. 597 01:12:12,440 --> 01:12:15,220 Isso será feito, Senhor das Tumbas. 598 01:12:16,300 --> 01:12:17,600 Isso será feito. 599 01:13:05,420 --> 01:13:06,940 Um que ele ama. 600 01:13:11,310 --> 01:13:13,130 Prezado senhor Toulon. 601 01:13:14,870 --> 01:13:20,010 Por favor, aceite minhas mais profundas desculpas por qualquer inconveniente estou... 602 01:13:21,010 --> 01:13:22,010 Inconveniência. 603 01:13:22,190 --> 01:13:23,210 Você está bravo? 604 01:13:24,930 --> 01:13:26,270 Prezado André. 605 01:13:28,230 --> 01:13:29,550 Querido André. 606 01:13:31,070 --> 01:13:34,310 Meu querido fantasma que nunca verei novamente. 607 01:13:44,080 --> 01:13:45,080 Senhorita. 608 01:13:45,700 --> 01:13:46,760 Posso prestar algum serviço? 609 01:13:47,940 --> 01:13:50,080 Não, não, obrigado. 610 01:13:50,520 --> 01:13:53,049 Mademoiselle deveria estar prazer em saber que quando eu 611 01:13:53,050 --> 01:13:56,220 me aposentar, um dos meus mais capazes assistentes tomarão meu lugar. 612 01:13:57,100 --> 01:13:58,220 Eu vejo. 613 01:13:58,980 --> 01:14:02,409 Então, caso Mademoiselle exige qualquer 614 01:14:02,410 --> 01:14:06,241 ajuda, alguém iria estar disponível em todos os momentos. 615 01:14:07,180 --> 01:14:08,820 Você é tão gentil. 616 01:14:09,020 --> 01:14:10,380 Nada gentil, Mademoiselle. 617 01:14:11,140 --> 01:14:12,140 Apenas eficiente. 618 01:14:13,020 --> 01:14:14,020 Boa noite. 619 01:14:14,920 --> 01:14:16,480 Sim, boa noite. 620 01:14:16,780 --> 01:14:17,780 Boa noite. 621 01:14:52,070 --> 01:14:53,070 Ela está aqui. 622 01:14:55,990 --> 01:14:58,910 Você tem uma mensagem para o Embaixador filha? 623 01:14:59,850 --> 01:15:00,850 Uma mensagem? 624 01:15:01,630 --> 01:15:02,630 Sim. 625 01:15:02,710 --> 01:15:03,710 Onde ela está? 626 01:15:04,710 --> 01:15:05,710 Onde ela está? 627 01:15:06,170 --> 01:15:08,630 Dormindo em seu quarto na Ala Oeste, Eu presumo. 628 01:15:09,630 --> 01:15:10,630 Deixe aqui. 629 01:15:11,190 --> 01:15:12,190 Deixar? 630 01:15:13,350 --> 01:15:14,970 Você disse que tinha uma mensagem. 631 01:15:15,710 --> 01:15:16,710 Sim. 632 01:15:18,690 --> 01:15:20,370 Bem, o que é isso? 633 01:15:22,950 --> 01:15:23,950 Morrer. 634 01:15:45,060 --> 01:15:46,320 Quem é você? 635 01:15:46,860 --> 01:15:47,880 O que você quer aqui? 636 01:15:50,120 --> 01:15:51,120 Dormir. 637 01:15:56,990 --> 01:15:57,990 Leve-a. 638 01:16:17,960 --> 01:16:19,040 Você fica! 639 01:16:31,330 --> 01:16:34,770 De que nos serve ela se ele não sabe? 640 01:16:35,190 --> 01:16:36,190 Ele saberá. 641 01:16:36,950 --> 01:16:39,730 Vou enviar-lhe um sonho e ele saberá. 642 01:16:40,830 --> 01:16:45,010 Mas como você pode enviar-lhe um sonho se nós o fizermos não sabe onde ele está? 643 01:16:46,270 --> 01:16:50,383 Pelos poderes que você assume, todos os que dormem e sonham 644 01:16:50,384 --> 01:16:54,130 na cidade esta noite ter o mesmo pesadelo. 645 01:16:54,131 --> 01:16:59,850 Mas saberemos que é mais do que um pesadelo. 646 01:17:00,950 --> 01:17:02,690 E ele virá até nós. 647 01:17:28,780 --> 01:17:31,400 Sua vida pela dela, monstro fantoche. 648 01:17:32,320 --> 01:17:33,840 Venha para todos nós. 649 01:17:51,620 --> 01:17:54,680 Eu tenho... eu tenho um ingresso pela manhã trem para Calais. 650 01:17:54,880 --> 01:17:55,880 Sim. 651 01:17:56,120 --> 01:17:57,780 Há algum outro trem saindo hoje à noite? 652 01:17:59,600 --> 01:18:02,580 Bem, não para... Não para qualquer lugar, por favor. 653 01:18:04,700 --> 01:18:08,280 Bem, há um trem noturno para Marselha, o 205. 654 01:18:09,260 --> 01:18:11,540 Mas você vai ter que se apressar para pegar isso. 655 01:18:16,850 --> 01:18:18,030 Um ingresso, por favor. 656 01:18:18,410 --> 01:18:19,410 Rapidamente. 657 01:18:22,230 --> 01:18:23,810 Por que a mudança de plano? 658 01:18:23,910 --> 01:18:25,070 Dê-me o maldito bilhete! 659 01:18:26,470 --> 01:18:27,470 OK. 660 01:19:02,730 --> 01:19:03,730 Bonsoir. 661 01:19:04,010 --> 01:19:05,050 Bem-vindo a bordo, senhor. 662 01:19:05,830 --> 01:19:07,470 Qualquer assento que você desejar. 663 01:19:08,030 --> 01:19:10,150 Esses aqui, qualquer assento nos dois primeiros carros? 664 01:19:11,070 --> 01:19:12,070 Sim, obrigado. 665 01:19:13,110 --> 01:19:19,790 Você pode me dizer, você viu dois homens estranhos e uma jovem de cabelos escuros? 666 01:19:20,490 --> 01:19:22,170 Receio não os ter visto, senhor. 667 01:19:22,670 --> 01:19:24,330 Talvez você tenha sido mal informado. 668 01:19:24,890 --> 01:19:26,030 Sim, talvez. 669 01:19:26,690 --> 01:19:27,690 Obrigado. 670 01:22:43,890 --> 01:22:44,890 Isso 671 01:23:29,300 --> 01:23:31,060 fui eu quem enviou o sonho. 672 01:23:33,700 --> 01:23:35,040 Deixe ela ir. 673 01:23:36,760 --> 01:23:38,400 Venha em frente. 674 01:23:39,800 --> 01:23:41,080 Venha em frente. 675 01:23:41,740 --> 01:23:43,460 Deixe ela ir. 676 01:23:51,470 --> 01:23:54,210 Você viu o que esta mão pode fazer. 677 01:23:59,900 --> 01:24:01,120 Venha em frente. 678 01:24:03,950 --> 01:24:05,810 É isso que você quer? 679 01:24:07,530 --> 01:24:08,590 Os segredos de Arcel? 680 01:24:09,950 --> 01:24:11,730 Arcel não tem segredos. 681 01:24:12,370 --> 01:24:18,331 É uma posse, senhor Tech, nascido no fogo negro no início dos tempos. 682 01:24:19,030 --> 01:24:20,310 Seus segredos. 683 01:24:22,670 --> 01:24:25,850 Como você sabe que este é o único copiar? 684 01:24:27,250 --> 01:24:29,530 Você não tem tempo para fazer outro? 685 01:24:31,450 --> 01:24:35,830 Se você tiver, isso deve ser um conforto para você no inferno. 686 01:24:37,790 --> 01:24:38,870 No inferno. 687 01:24:39,870 --> 01:24:41,010 Ao vivo. 688 01:24:41,930 --> 01:24:43,310 Para vê-la morrer. 689 01:24:44,250 --> 01:24:45,590 Mestre de marionetes. 690 01:27:11,190 --> 01:27:13,840 Meus amigos, missão cumprida. 691 01:27:18,410 --> 01:27:19,680 Você está bem? 692 01:27:22,270 --> 01:27:23,500 Não tenho certeza. 693 01:27:29,930 --> 01:27:31,690 Não tenha medo deles. 694 01:27:38,590 --> 01:27:39,630 Eu quero entender. 695 01:27:40,210 --> 01:27:41,210 Quem é você? 696 01:27:42,150 --> 01:27:43,250 Ou devo dizer o quê? 697 01:27:43,990 --> 01:27:45,350 Não, não o quê. 698 01:27:45,630 --> 01:27:46,630 Apenas quem. 699 01:27:46,950 --> 01:27:50,770 Quando você me conheceu, eu não era mais do que o que você viu, apenas um marionetista. 700 01:27:51,590 --> 01:27:53,310 Mas então me tornei algo mais. 701 01:27:55,430 --> 01:28:01,990 Eu sempre disse, no início da minha performances, vivemos em um mundo de magia, 702 01:28:02,570 --> 01:28:04,470 de deuses e de monstros. 703 01:28:10,560 --> 01:28:11,560 E tudo bem, eu estava. 704 01:28:12,320 --> 01:28:13,920 Eu queria magia. 705 01:28:15,040 --> 01:28:17,080 Saí procurá-lo naquela noite. 706 01:28:17,520 --> 01:28:18,880 Bem, receio que você tenha encontrado. 707 01:28:19,520 --> 01:28:21,620 Aceitei um segredo terrível. 708 01:28:22,260 --> 01:28:24,320 E agora sou o guardião desse segredo. 709 01:28:24,321 --> 01:28:27,640 E eles são o segredo. 710 01:28:30,620 --> 01:28:33,700 Você parece estar encarando isso de maneira diferente do que eu esperado. 711 01:28:34,900 --> 01:28:36,080 Devo ter medo? 712 01:28:36,660 --> 01:28:37,660 Eu era. 713 01:28:38,860 --> 01:28:42,920 Mas de alguma forma, de alguma forma eu superei isso. 714 01:28:44,420 --> 01:28:45,420 De alguma forma eu... 715 01:28:52,540 --> 01:28:54,100 Receio ter sido rude. 716 01:28:54,600 --> 01:28:56,380 Não fiz as apresentações adequadas. 717 01:28:56,381 --> 01:28:57,540 Ilsa. 718 01:28:58,620 --> 01:29:00,200 Este é o Ciclope. 719 01:29:01,680 --> 01:29:02,680 Lâmina. 720 01:29:03,800 --> 01:29:04,800 Sargento emocionante. 721 01:29:05,940 --> 01:29:06,940 Doutor Morte. 722 01:29:08,100 --> 01:29:09,100 Cabeça de alfinete. 723 01:29:10,140 --> 01:29:11,540 E atirador doente. 724 01:29:13,240 --> 01:29:15,640 Eles são meus amigos muito queridos. 725 01:29:18,400 --> 01:29:20,660 Estou muito feliz em conhecer todos vocês. 726 01:29:23,300 --> 01:29:25,040 Muito satisfeito. 727 01:29:41,840 --> 01:29:43,000 Muito satisfeito. 728 01:29:48,940 --> 01:29:52,660 Você quer saber o que aconteceu com o Ciclope e os outros? 729 01:29:54,100 --> 01:30:00,240 Bem, meus amigos, isso é outra história que lhe contarei em outro momento. 730 01:30:02,380 --> 01:30:05,580 Vejo que é de manhã e a chuva caiu parou. 731 01:30:07,260 --> 01:30:09,100 Deveríamos estar na Suíça na hora do almoço agora. 732 01:30:10,980 --> 01:30:12,320 Finalmente seguro. 733 01:30:23,360 --> 01:30:25,440 O FIM 734 01:30:25,464 --> 01:30:27,464 Legendas por _kyky_. Aproveitar.